壓制：Ξ血龍吟д 字幕：天羽
喜歡嗎？
蛋糕師父是個天才
他就知道像我這樣的美國香蕉
就會娶個道地的中國新娘
我跟他們說，蛋糕師父是個天才
意思是說，你看，做中國人像中國人
那有什麼好笑的嗎？
湯姆士，你的幽默感哪兒去了？
娶個大陸女孩本身就夠幽默的了
隨你怎麼說
來，黃，小姐教你怎麼切蛋糕
來 我教她怎麼切？
你放心，我教你切
我教你怎麼切開一個男人
她叫我太太別擔心
她要教她怎麼切男人
都是你闖的禍，你看
切蛋糕吧，你快點
來吧
來點音樂吧
怎麼切？
我怎麼知道，我也是第一次
這樣的？ 快點吧
他們都等著吃我們呢
妙…
請
令我日夜煩惱而且思念的房東，小姐
少廢話，你知道我是來幹什麼
讓我先坐下來
真抱歉，你也知道搞藝術的
像這兒這位女士通常都喜歡坐在地上
再說這些椅子從昨晚開始都堆滿了書
你看見了吧
當然，讓你這樣有錢的女士坐在地上
而且穿的是，讓我看是誰設計的
非常好笑，你是藝術家嗎？
是的話，為什麼不搬到蘇豪？
是嗎？你知道什麼蘇豪？
好，你知道的比我多
聽我說，這個星期再不付租
我就切你的水電
好，你試試看
你說什麼？
我說，你試試看
電話在哪裏？
就在這兒
可是我情願用街邊的公用電話
要花兩毛五，可是打得通
你湊鬼都湊個有錢一點
你講國語好不好？
我真是服了你們
好，算我怕了你們
算我倒霉了
你欠我的錢
算我請你們吃頓飯好了
可是下星期之前你們給我滾出去
我無所謂
反正我很久都沒吃中國菜了
看你的樣子，都不像愛吃中國菜
這是最後通知，下星期給我搬
是，，小姐
我以為你把中文忘了
住嘴
你這混蛋，吃我豆腐
你幹什麼？混蛋，住手
你…不要走，你給我回來
去你的
你才去你的
你這個臭婊子
送葬行列出發了
我們經過市區
我們沿著河邊前進
我很悲哀
天色陰暗
黃，小姐，悲哀可是不要沮喪
記住，你是一匹阿拉伯駿馬
中國產不產駿馬？
有，在漢朝，我們有天馬
全國都為戰場上陣亡的英雄悲泣
鴿子
是
加上一句話，我是穿著靴子死的
我的英雄是穿著靴子死的
行列繼續前進
你的侍從武官在我的前方
然後是我，鴿子，你的戰馬
軍樂隊在奏喪禮進行曲
我的上帝，我來了
你來了嗎？
我來了
我該說「來了」還是「去了」？
這個時候我可不教英文
早，麥法蘭先生，夫人，你好
早 早，謝謝
天氣真好
早 潘太太
謝謝 不客氣
幾樓？ 十四樓
對不起
是我 親愛的
你在哪兒？我告訴你，媽媽來信了
真的？
又是你在美國好嗎？
我很想你那一套…
對不起，我今天要晚一點回來
有一個業務會議
完了以後我馬上回來好嗎？親愛的
那我還買了牛排回來
你越來越像美國太太了
沒關係，正好練習煎四成熟的牛扒
不然我找黃，小姐陪你
是哪一位黃，小姐？
你見過的了
在婚禮教你切開男人的那個，你忘了
那人家怎麼會有時間來陪我？
人家藝術家有的是時間
我先打電話給她
再給你回電話，好吧？
好，再見
為什麼紐約又叫做「大蘋果」？
去問任何紐約人
他或她就會說「為什麼不可以」？
去問任何紐約人
他或她就會說「為什麼不可以」？
這是什麼地方？
這是湖南園，聽說這裏的菜不錯
他媽的
付房租？
不關我事
兩位？
讓我來 好
抽煙的請到這邊
活該，我要抽煙，這兒不准抽煙的
這兒不能抽煙了？
那她也不能這樣態度
沒關係，走吧
你點吧 好
湖南園怎麼會有北京烤鴨？
反正是老廣燒給老美吃的中國菜
反正是中國人開的中國餐館
做的中國菜
就是老美吃的中國菜
你才是給老美吃的中國菜
慢點，你是什麼意思？
別吵了，別吵了 真無聊
我真不知道你們在吵什麼？
大家都是中國人，何必呢？
自己人跟自己人吵
人家看了多難看，對吧？
別吵了
天使飛過去了
點菜吧
你剛才說什麼了？
我說了，有個天使剛飛過去
嚇得我們都不敢說話了
真的？
你們笑什麼了？
我覺得一個中國人
最好在香港有棟房子
在台北有一棟房子，在北京有棟房子
在東京一棟房子
在巴黎、紐約都有一棟房子
在皇后區？
起碼要在曼哈頓
你有那麼點意思
我們在中城有個房子
你有沒有找人看風水？
風水？
看風水很重要的
我每次買房子都要找人看風水的
大陸人不相信風水？
有的人信，有的人不信
你不能不信，好靈驗的
我剛剛來的時候
我炒地產、炒股票，可是什麼都不順
後來有人告訴我，我從香港來的
我還沒有跟美國的氣接通
氣不接就什麼都不順
後來他教我，晚上把窗子打開
你知道紐約比較吵，可是都沒有辦法
真的，後來就越做越順了
要在美國做事情
就要跟這裏的氣通
那我應該把我的窗子打開了？
對
趙紅，這種事情你會信嗎？
這種事情我從來都沒想過，你呢？
我也沒有想過
我覺得這種事就是聽聽也不礙事的
對不起
你怎麼知道我在這裏？
是誰？
有一個是台灣女孩，演戲的
另外那個是從大陸來的
讓她搭上了一個土生的
嫁過來不太久，住的環境不錯
我看到你看到了
那個女的在唐人街搞房地產
很出名的，是LESBIAN
什麼？
同性戀
原來我在工廠做的時候
有一個女工人，很瘦
有一天晚上，忽然跑到我床上來
說怕鬼
後來有人說她是同性戀
我們中國本來就是
同性戀發達的國家之一
你瞎說
看漢書
我在台灣念歷史不是白學的
那你怎麼又演起戲來？
人是會變的
我現在習慣變得是剃腋毛、剃腳毛
其他的毛必要的時候也可以剃的
你在說什麼？
你會把家裏人接出來？
當然，我準備把我母親接來住在一起
湯姆士同意嗎？
那我的父母就是他的父母
真的
李師父
鄒先生他急著想明天就約會阿嬌
不過依我看，還是在下星期找一天
兩家人一起見見面，好嗎？
好
看你答得多爽快
就像你嫁似的
她不嫁
我做老爸的就代她嫁好了
去看看客人還要些什麼？
好
就在台北車站對面
希爾頓飯店旁邊的那棟商業大樓
一坪要三百萬台幣
真的這麼貴？
還搶購一空
，小弟，好消息了
還不快把垃圾打包？
她回來了
阿嬌，你回來了？
我跟你老爸說了
我幫你介紹一個姓鄒的男孩
跟你挺相配的
事業心重
是我們唐人街第三個
打入中城開餐館的人
為什麼不是第一個？
穩重點好
又穩重，又肯冒險
辛苦？ 習慣了
他就在外面
我替你們介紹，看看你有沒有興趣
鄒先生還提議明天一齊去看看
他要買的那棟房子
又做生意，又可以交朋友，怎麼樣？
他看得上我，我可不一定看得上他
老爸，你說對嗎？
臭丫頭
不要緊
就裝作大家不相識，隔遠看看
好
不是跟我開玩笑？這樣也要人陪？
所以他要請客
晚安…
多謝
可以找她幫幫忙
一起看看明天的房子，怎麼樣？
現在是一元二毫三
明天不管它是升是跌，你都幫我買
你的消息是從哪裏來的？
信報說的
明年整個台灣都開連鎖店
你知道台灣人跟香港人一樣
都是喜歡進補的
賣十全大補還不賺大錢？
再見…
你有把握嗎？
他們上市還不夠一年就已漲價一倍了
你明天記住要幫我買
我怎會不夠錢
要是不夠，定是拿去倒貼，小白臉了
記得了，再見
明天約了幾點？
你合意了，你別說阿姨多廢話
我十幾歲就出來賺錢，好辛苦的
到了二十歲，嫁了個男人
嫁了個丈夫就有個靠山了
也一樣去賺錢，但是跟從前不同
到底是有了個靠山就穩定多了
你還年輕，想法不一樣
年紀再大點就知道我的話不會錯
我沒嫁時還不是像你一樣拚命去賺錢
嫁了之後
想起以前自己一人做工賺錢，好辛苦
嬌嬌，阿姨不會騙你的
女人早晚都要嫁
遲點嫁不是自己多辛苦點
史蒂拉，侯士頓那個房子還是買下來
做餐館已經夠累了
還要炒股票、炒地產、炒黃金、外匯
在紐約炒還不夠
還要炒回香港？
你還有精神交男朋友嗎？
如果我將全部精力擺在一個男人身上
他受得了嗎？
湯姆士…
再來一次？
你說，同性戀有沒有高潮？
我真的不知道同性戀是怎麼回事？
聽我說
現在是搞異性戀的時候
這個世界真奇怪
不懂的事情真多
有些事情我也不知道
像中國的氣功、中國的風水
像針灸，不知道搞什麼？
你幹什麼你？
你到底幹什麼？
我的朋友告訴我
要讓紐約的氣全吹進來
我差點給忘了
要把所有的窗子全打開，讓氣進來
紐約的氣、中國的氣
說不定把我媽媽也給吹來
這樣你會害我們兩個都得肺炎
那要吹多久？
至少十分鐘
單的都是我的
好，完了
這個像是我的
是一對，是我的
可是給了我，把這對拆開
一人一個，當作紀念，好不好？
你拿哪一本書？ 是我的
喬奧爾頓的日記，我差點忘了
黃先生，我現在把你的女兒還給你
是我先提出來要分手的
他大概覺得他沒有面子
才跟你講這種無聊的話
老爸為我打人，還是第一次
上一次你還記不記得？
你跟了那個立陶宛人八個月
所以我才沒有打他
你還在替我算時間
對不起，讓你碰到這種窩囊事
什麼事情那麼火大？還是台灣的事？
台灣的事，簡直是恥辱
你到哪裏去住？
西村，離這兒很近
你還是不想到我那裏住？
豹娣怎麼樣？
她有時候一天一個字都寫不出來
有時候，可以一寫就一萬個字
不過不管怎麼樣，她堅持要替我做飯
我可是不會做飯
爸，我走了
晚上給你電話跟地址了
你的宋徽宗
麻煩你，西村
李，小姐，我是鄒宗強
你就是鄒先生？ 是
你看，放心看了，一定成功的
你好
抱歉
這位是龔明雄，我的合夥人
我們可以走
我是黃雄屏 我就來
你來得真快 對不起
進來
我打個電話
趙紅，我是黃雄屏
我馬上就來，你等我，好，再見
對不起，我約了個朋友
晚上不會太晚回來
他媽的
我想可以買了這一層
整棟都可以買下來
這樣做太冒險了
我覺得還是先買一層試試
你認為可以的時候，別人也認為可以
那個時候你就要花很多錢買進來
還不如現在看準了，冒險全買下來
才會賺
我覺得龔先生說得對
我考慮考慮
我看也不用怎麼考慮了
做生意就是要冒險的了
只是讓我冒險
我也在冒險
鄒先生，聽說你是第三個走出唐人街
打進中城開餐館的
不錯，在紐約做生意，你要計劃將來
看情況的發展，一步步走
再看怎麼樣
洋鬼子們有時候好注意這些地方
你知道，他們認為房子裏燒中國菜
給弄得又油又臭？
他們就會壓我們的價錢
開餐館也是一樣
如果太咸、太淡，或者太多味精
你知道，他們不喜歡就不來了
還未準備好就在中城開餐館
倒不如先在唐人街做好一點
所以你不是第一個
第一個是好聽而已
但是也可能是第一個失敗
我跟你不同，我喜歡冒險
我知道做生意就是要冒險
但我要計算準確才去冒險
倒不如先讓人家在中城開餐館
看看他們的生意如何才決定
我做生意就要保障？有利潤
鄒先生，我先走了 什麼？
我打電話給你
這麼快就走？我們晚上吃飯好嗎？
我有要緊事
我有汽車，我送你好嗎？
不用了，再見
，小鄒，你有沒搞錯？
這裏的椅子，沒有一張適合人坐的
適不適合，反正也不是設計師的事
設計師只管設計
然後擺在房子裏當藝術品
所以你會覺得怪怪的
那等你有了家，會不會買這種椅子？
那要看我想不想要有家了
你呢？
我絕對不會買
不過我現在什麼還都不清楚呢
連我家床單都是湯姆士買的
真的？
等李鳳嬌結婚的時候
我們送她這種椅子好嗎？
好嗎？
好
湯姆士 什麼？
出來一下好嗎？ 好
什麼事？
能不能幫我扣這些扣子？
當然
謝謝
我們像不像在好萊塢電影裏的夫婦？
你看了幾部好萊塢電影？
你有沒有注意我一件事？
什麼？
我一直用英語跟你講話
我注意到了，你說得挺好
性感嗎？
我覺得我英語發音很性感，對嗎？
我覺得在上海的時候
你說上海話很性感
現在？
我們還有時間？
我不介意再塗一次口紅
你不介意再扣一次扣子？
誘惑力很大
但是我們總不好意思
黑著眼圈去老闆家
湯姆士
我想把我媽媽接來
你知道她挺苦的 我知道
我真的有點想她了
是，我知道
不過時間不早了，我們要七點鐘趕到
對了，今天晚上非常隨便
你不必逼自己說英文，好嗎？
我看你把東西拿出來，放起來好了
不用了
你老爸還要你臨這種東西了？
沒有什麼人能叫我幹什麼的
他最近怎麼樣？好久沒見他了
還是老樣子，寫寫什麼文章了
票票戲
我聽說他最近好像
跟一個大陸女人在一起
是，這是他的慈善事業
那個女的在文革的時候受了不少苦
他要幫助她，寫一本什麼書
我爸爸真越來越像個戲子了
倒是我像個假戲子
沒什麼導演看得上我
這東西你還留著了？
十年了吧
這是我一生中唯一的一篇訪問稿
雖然是台灣的也可以留著
我幫你裱起來
幹麼了？掛哪裏？
掛你家？
你累了，明天還試演，早點睡
我不會讓我的房東睡在外面的，來
幹什麼，付房租了？
我現在有一個美國女朋友
我在想是不是要結婚
行不通的 為什麼？
在我這兒就沒行通
你明天試演什麼戲？
麥克白夫人，至少這次我是站著演的
一個人？
什麼時候不是一個人
這麼晚還那麼滿了
你想吃什麼？
有沒有什麼東西比較結實一點？
鴨頭，鴨頭最結實
煮熟的鴨
就曉得嘴硬
你怎麼也是一個人？
不一個人怎麼辦？
本來約好了到一個美國人家吃飯
後來呢？
沒意思，不說了
你們兩個悶才來找我
你們坐一下
你好，對不起，現在剛好客滿
我們訂了位子
來 幹什麼？
跟我來
怎麼了？
這兒人太多了，我們到廚房去吃好了
可以，來
廚房鴨頭最多，可以隨便你們吃
我可是讓你多做點生意的
那會不會太麻煩？
有交情才可以進去廚房的
來 開舞會？這麼熱鬧
你們，小心走
老豆，你替我招呼潘太太和黃，小姐
她們喜歡吃鴨頭
吃完了叫她們洗碗好了
好，洋鬼子不喜歡吃鴨頭
你們喜歡的話，隨便吃好了
你們喜歡吃，盡量吃
鴨頭下酒，越喝越有
這是新唐人街的台灣人
用南美洲的毒蛇泡的三蛇酒
比廣東的不差，來，嘗嘗
拿兩支幹淨杯子
我先出去了，你們不要客氣
老豆是什麼意思？
老豆就是爸爸
你就是嬌嬌的爸爸？我都不知道
父女兩個都在拚命
在香港拚命，到紐約也在拚命
嬌嬌只會交女朋友，不會交男朋友
那麼嬌嬌今天不是會男朋友去了？
她不喜歡
我今天倒約了女朋友，不錯的
誰，洗碗珍？
洗碗珍，開玩笑也找第二個？
什麼？ 阿珍，洗碗的那個
阿珍就是洗碗的
老豆，二號桌的北京鴨好了沒有？
好了…，小班，快把鴨拿出去
鴨架好了沒有？
好了，在等你 行了
在紐約混飯吃辛苦
香港人開湖南園，烤北京鴨
這就是拚命，不容易
北京鴨我都會煮
你會烤？那你吹吹看
這裏？
你抓著這裏使勁的吹
你抓著這裏使勁的吹吹看
這，這不是鴨屁股嗎？
李師父吹屁股好勁的
你真有面子
我們怎麼求他，他都不肯教我們
你們說些什麼？
你是李師父第一個女徒弟
你醉了
我沒醉
臉都紅了還說沒醉？
本來就是鴨屁股
你們笑什麼，不用做了？
嬌嬌你看，你看這是不是鴨屁股？
這是鴨屁股
就是，他們都說我醉了
老豆，你能不能出去替替女兒
我跟她喝一杯 好
來，喝一口
過來
我真羨慕你們都和爸爸在一起
我才羨慕你有個好丈夫
來，乾一杯
這就是紐約，紐約
是的，你說得對
你知道嗎？我告訴你
我們中國人有十、十…十，他媽的
十…十億人口…
十一億…
你想想看，五億都是女人
如果說五億中國女人一起這樣子跺腳
你想，紐約會不會聽到？
有沒有搞錯了
要跺腳一起回大陸跺
在這裏跺腳幹麼？
講國語
趙紅，趙紅…
你喝醉了
她不是醉了，她是瘋了
你瘋了？
看看你，那剃光了是什麼？
五億人，剃腳毛…
趙紅，剃腳毛
李鳳嬌，沒有腳毛
黃雄屏，剃腳毛
五億人，剃腳毛…
我老是聽到你抱怨
為什麼你不捲起了袖子幹點活兒？
你會再去上海？
希望不要
你這個混蛋，娶了老婆就變成這樣子
我相信我這輩子應該吃的中國菜
我都吃完了
我們什麼時候再去唐人街吃一頓？
下星期？ 可以
這個星期？ 可以
那就星期六 好
他本江湖二豪家，李俊倪榮就是他
蟒袍御帶他不願掛
弟兄們雙雙走天涯
昨夜晚，吃酒醉
和衣面臥
稼場雞驚醒了
夢裏南柯
二賢弟在河下，相勸與我
他叫我，把打漁的事…
虎死不落架
虎何曾死過
我搬到吳俊傑那兒去
還是有問題
我瞭解
她很少說話，這一點是很迷人的
你最近寫什麼？ 寫什麼？
回億錄，我不寫了
豹娣在大陸的痛苦經歷
就是我的回億錄
媽台北來的信
這麼多年了，不想家？
家？黨國之家不就是我們的家？
說起來大陸已經四十年了
我們又能代表…代表…
豹娣，可以準備飯了
來，我跟你介紹
怎麼？是不是台灣有什麼外匯消息？
真有意思
我跟你說台灣是越來越有錢了
豹娣，我來給你介紹
這是我的女兒黃雄屏
你好 你好
她很可憐
文化大革命的時候害得她很苦
我要幫助她
有什麼消息？
爸，很有意思
民進黨說
要你們這些老國大代表下台
然後內部決定說
政府付給每一個人一千萬
就要你們下台
什麼？一千萬？ 對
那我要寫信告訴他們
就算二千萬我也不能下台
我們是代表全中國四萬萬人民的
一千萬是恥辱
爸，一千萬不錯的了
你在美國二十多年，你代表過什麼人
在海外也一樣可以救國
要不要我幫忙？
不用了
這是怎麼搞的？
荒謬，太荒謬了，荒天下之大謬
我看沒有一個人會拿這一千萬的
我願意
他們也真是想得出來，講得出口
報禁一開
這種事情也會用鉛字把它給印出來
我這個在海外的
一定要做個榜樣給他們看
讓他們知道
天下不是什麼事情都可以用錢買的
君子不食嗟來之食
一千萬就是嗟來之食
莫名奇妙，恥辱
恥辱？
是，拿一千萬就是恥辱
我不會拿這一千萬的，我也拿不到
我覺得你才是恥辱
你瘋了你？你這是怎麼回事？
豹娣，你剛才到底跟她講過什麼？
她只是看到你的需要
為了寫書，我忍了
他們每個週末都帶，小孩去滑雪
去哪兒滑？
去佛芒特，或者去上州…
很多地方都可以去
但是他們的，小孩還，小要隨時盯著他們
這些，小傢伙們又沒有耐心
一到了哪兒就要滑
你叫，你喊，你想他們會聽話嗎？
所以非得一直盯著他們不可
不過，，小孩子們個子矮
就算是摔交，也沒多大關係
還是很危險 是
燉牛肉，湯姆士，小時候最愛吃的菜
我現在還是最喜歡吃
所以我今天做給你吃
其實很簡單，只需要一塊好的後腿肉
她想教你怎樣做這道菜
我很想學
我是不是像一個中國的婆婆？
你像我母親
我母親像不像中國的婆婆？
那我怎麼會知道？
她說什麼？
她說她不知道
你是她第一個婆婆
是
你知道美國人都不喜歡他們岳家的人
我可不是，我喜歡你的母親
我今天早上清理地下室
把你以前的一些東西都找了出來
你看你需要丟掉，還是要帶回去
好，沒問題
有樣東西我不知道怎樣辦好
什麼東西？
你祖父的牌位
潘氏祖先牌位
我記得，我以為你早丟掉了
還在
我去看看
現在去看幹什麼？
我只是去看看
我兒子是一個很衝動的人
我聽說文化大革命的時候
中國大陸的家庭都把祖先牌位毀掉了
祖先牌位？
你知道，一個紅色的，小木頭箱子
有一個牌子，寫你祖先的姓名
要用香拜…祖先牌位
我明白了，祖先牌位 對了
我母親把我父親的名字
刻在家裏的一張椅子背後
為什麼？
文革的時候，不許有牌位
真的？
你們來看，看我找到了什麼
湯姆士，拿下去
沒事的，媽，這應該有一百年了
不知道有否收藏家專門收集這種古董
擺在我們家，怎麼樣？
我一直想丟掉，可是又覺得於心不安
我原來是討厭象徵的東西的
唐人街有很多這種東西
如果要，就去買個新的
拿下去，你還要去洗洗手
是，媽
我沒來晚吧 沒有
位置一錯，一棟房子位置的好壞
往往比房子本身還重要，走吧
是不是史蒂拉？
我不是的
這個不重要，對不起
為什麼我們不可以只是做朋友
媽媽，四十年前你和爸爸在這裏
在這裏留學，後來回到中國
二十年前
就是因為這個緣故爸爸被整死了
現在我想接你到四十年前離開的地方
當然這不僅僅是因為我想念你
湯姆士，怎麼跟你說？
他真是一個美國人
他們不懂得中國
很多人只剩下了…
你回來了
給你媽寫信？
很痛苦？ 什麼？
我每次給媽寫信，都很痛苦
沒話說
總是「媽，我很好，請你放心」
「趙紅沒有欺負我」
湯姆士也沒欺負我，對嗎？
我跟我媽說，我在這跟一個台灣女人
和香港女人交了好朋友
湯姆士，我們把媽…
等一下
我以前有沒有跟你說過
我第一次看到你
你最吸引我的是什麼？
你的黑頭髮
湯姆士
湯姆士，你是不是同意了？
什麼？
把媽媽接來了
什麼意思？我不懂，我真的不懂
這有什麼必要？
不錯，你媽媽是受過苦
我很感動，我真的很同情
但是你應該懂得
美國人，你現在也是美國人
我們不瞭解
為什麼我們永遠要和父母在一起生活
而且我們長大了
他們也不願意我們
永遠和他們在一起生活的對嗎？
是，對，中國人很多也是這樣的
可是，我的情況不同
好了，你聽我說…
我希望…你能理解我和媽媽那個時候
當然那個時候，我還，小
我真的不知道媽媽為我做過些什麼？
後來我長大了
二十年前，父親去世了
我一直和媽媽相依為命
其實我真的不能離開她
你不理解，你真的不能理解我
你應當尊重我的權利
學著做一個美國人
我不是學會了你的
「哦，我的上帝」嗎？
哦，我的上帝…
我覺得也許你可以找個
心理醫生好好談談
見你的鬼去吧
讓你的心理醫生到大陸去看看
怎麼搞的？
你去哪兒？
去，該死的血跡，去吧
一點、兩點
那麼現在可以動手了
地獄裏是這樣幽暗
呸，我的爺，呸
你是一個軍人，也會害怕嗎？
既然誰也不能奈何我
為什麼我們要怕被人知道？
可是誰想到這老頭兒會有這麼多血
要我演下去？我可以換一場
請
這兒還是有一股血腥氣
所有阿拉伯的香料
都不能叫這支，小手變得香一點
黃，小姐，你是一個中國女人
為什麼你覺得你可以演麥克白夫人？
你不是要一個多種族的演出嗎？
不錯
但為什麼一個中國女人或者日本女人
覺得她可以演麥克白夫人？
大約兩千年前
中國漢朝有一個皇后，呂後…
她幫她丈夫
當然就是後來的皇帝，打下江山…
在皇帝死後
立刻叫人把她的情敵
皇帝最愛的一個皇妃的
兩支手、兩支腳砍下來
挖掉兩支眼睛，切掉兩支耳朵
削去鼻子，拔掉舌頭
可是不讓她死
把她養在豬欄裏
叫做「人豬」
有呂後這樣一位祖先
難道我還不能夠演麥克白夫人？
謝謝你，黃，小姐，你可以下去了
謝謝
真美
來，你倒酒
我來給你們倒酒
真冷
聽天氣報告說紐約今天晚上會下大雪
第一場雪不乾淨
我們應該為我們的認識來乾一杯酒
來
趙紅，你說我們為什麼喝一杯酒？
為紐約大雪
對，來，為紐約第一場大雪
真的下雪了
真的，真的下雪了
真的下雪了
我們還沒一起乾杯呢？
來，乾杯
那我們不能再乾杯了
來，你祝酒，不
嬌嬌，你來祝酒
乾杯
還有一點，還夠祝一次的
嬌，來…快，快
我們，我們來…祝酒
我們為…我們為自己各乾一杯
我們就讓它留在這兒吧